See proporción on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desproporción"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "proportio"
},
"expansion": "Del latín proportio",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín proportio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "proporción",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "proporciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pro-por-ción",
"idioms": [
{
"sense": "Según, a correspondencia, conforme a.",
"word": "a proporción"
},
{
"sense": "Compás para dibujar con medidas proporcionales.",
"word": "compás de proporción"
},
{
"sense": "Forma de pagar una deuda con una cuenta a intereses, en que se toma una proporción del capital y otra de los intereses.",
"word": "intereses a proporción"
},
{
"sense": "Distancia óptima que toma el esgrimista respecto a su rival, para poder herir sin ser herido.",
"word": "medio de proporción"
},
{
"sense": "Proporción entre tres cifras en donde la razón entre el máximo y el mínimo, es la misma que la razón entre la diferencia del valor máximo con el valor medio, y la diferencia del valor medio con el valor mínimo. (Matemáticas)",
"word": "proporción armónica"
},
{
"sense": "Proporción de tres términos que se suceden en una progresión (Matemáticas)",
"word": "proporción continua"
},
{
"word": "proporción mayor"
},
{
"word": "proporción menor"
},
{
"sense": "Regla de tres o regla de oro",
"word": "regla de proporción"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Disposición o relación adecuada entre las partes y el todo, o entre diferentes cosas entre sí."
],
"id": "es-proporción-es-noun-piCH0Wh4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este año hemos tenido una menor proporción de lluvias."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este año hemos tenido una menor proporción de lluvias.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Este año hemos tenido una menor proporción de lluvias."
}
],
"glosses": [
"Parte de algo visto de forma cuantitativa."
],
"id": "es-proporción-es-noun-lIdr3Yhz",
"raw_tags": [
"precedido de palabras que cuantifican como: cierta",
"menor",
"mayor",
"gran"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Estado o condición favorable para emprender alguna cosa."
],
"id": "es-proporción-es-noun-oV1eHR6m",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Momento u ocasión favorable para emprender alguna cosa."
],
"id": "es-proporción-es-noun-3ZMlid0W",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cociente entre dos valores de los cuales el denominador engloba al numerador. Relación entre dos razones."
],
"id": "es-proporción-es-noun-YtHQnS4d",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Medio utilizado para enviar un paquete, encomienda o carta."
],
"id": "es-proporción-es-noun-MLCIWiEp",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Paraguay"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un incendio de grandes proporciones."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un incendio de grandes proporciones.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un incendio de grandes proporciones."
}
],
"glosses": [
"Mayor o menor tamaño o dimensión de una cosa en relación con un determinado fin o criterio."
],
"id": "es-proporción-es-noun-71R9hf9o",
"raw_tags": [
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɾo.poɾˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[pɾo.poɾˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "armonía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "correspondencia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cantidad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "medida"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "disposición"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oportunidad"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "conveniencia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "coyuntura"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "medida"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Ebenmaß"
}
],
"word": "proporción"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desproporción"
}
],
"categories": [
"ES:Música",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "proportio"
},
"expansion": "Del latín proportio",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín proportio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "proporción",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "proporciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pro-por-ción",
"idioms": [
{
"sense": "Según, a correspondencia, conforme a.",
"word": "a proporción"
},
{
"sense": "Compás para dibujar con medidas proporcionales.",
"word": "compás de proporción"
},
{
"sense": "Forma de pagar una deuda con una cuenta a intereses, en que se toma una proporción del capital y otra de los intereses.",
"word": "intereses a proporción"
},
{
"sense": "Distancia óptima que toma el esgrimista respecto a su rival, para poder herir sin ser herido.",
"word": "medio de proporción"
},
{
"sense": "Proporción entre tres cifras en donde la razón entre el máximo y el mínimo, es la misma que la razón entre la diferencia del valor máximo con el valor medio, y la diferencia del valor medio con el valor mínimo. (Matemáticas)",
"word": "proporción armónica"
},
{
"sense": "Proporción de tres términos que se suceden en una progresión (Matemáticas)",
"word": "proporción continua"
},
{
"word": "proporción mayor"
},
{
"word": "proporción menor"
},
{
"sense": "Regla de tres o regla de oro",
"word": "regla de proporción"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Disposición o relación adecuada entre las partes y el todo, o entre diferentes cosas entre sí."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este año hemos tenido una menor proporción de lluvias."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este año hemos tenido una menor proporción de lluvias.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Este año hemos tenido una menor proporción de lluvias."
}
],
"glosses": [
"Parte de algo visto de forma cuantitativa."
],
"raw_tags": [
"precedido de palabras que cuantifican como: cierta",
"menor",
"mayor",
"gran"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Estado o condición favorable para emprender alguna cosa."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Momento u ocasión favorable para emprender alguna cosa."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Cociente entre dos valores de los cuales el denominador engloba al numerador. Relación entre dos razones."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Paraguay"
],
"glosses": [
"Medio utilizado para enviar un paquete, encomienda o carta."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Paraguay"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un incendio de grandes proporciones."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un incendio de grandes proporciones.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un incendio de grandes proporciones."
}
],
"glosses": [
"Mayor o menor tamaño o dimensión de una cosa en relación con un determinado fin o criterio."
],
"raw_tags": [
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɾo.poɾˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[pɾo.poɾˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "armonía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "correspondencia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cantidad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "medida"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "disposición"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oportunidad"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "conveniencia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "coyuntura"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "medida"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Ebenmaß"
}
],
"word": "proporción"
}
Download raw JSONL data for proporción meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"proporción"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "proporción",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"proporción"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "proporción",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.